Já está quase certo: Sailor Moon e suas amigas
deverão retornar à TV aberta tupiniquim a partir de
2011. O relançamento da 1ª temporada virá acompanhado de um plano
comercial liderado pela Angelotti Licensing
(responsável pelas licenças de séries como Dragon Ball Z, Os Cavaleiros
do Zodíaco e Kamen Rider Dragon Knight no Brasil) em parceria com a Toei
Animation.
O foco num primeiro momento será o lançamento de uma nova linha de
brinquedos e dos DVDs da série. A expectativa e o
cuidado nessa 3ª reestréia (!) no país são grandes e todos os fãs
esperam que dessa vez, todos os 200 episódios tenham um tratamento
decente.
Com relação à versão brasileira, os fãs do S.O.S Sailor Moon
estão apostos para que, assim que a Toei decidir qual empresa realizará
os trabalhos de tradução e dublagem, eles se movimentem para prestar
uma assessoria – que diga-se de passagem, poderia ser aceita na boa por
todos os estúdios que se preocupam em querer fazer um bom trabalho,
principalmente com animes.
Se você ainda não participou da pesquisa que o site está realizando
para apurar as vozes que os fãs querem ouvir na redublagem, clique aqui e dê sua opinião. Abaixo, um vídeo
comparando os elencos da Gota Mágica (que fez a 1ª temporada exibida na
Rede Manchete) e da BKS (Sailor Moon R em diante).
————————————————————————————————————
0 التعليقات :
إرسال تعليق